推荐旅游城市(杭州)
假定你是李华,你的英国朋友Peter打算这个暑假来中国旅游,让你推荐一个城市作为他旅游行程的首选。请用英语给他回信,内容包括:1. 推荐城市;2. 推荐理由。
推荐旅游城市(杭州)
例题
假定你是李华,你的英国朋友Peter打算这个暑假来中国旅游,让你推荐一个城市作为他旅游行程的首选。请用英语给他回信,内容包括:1. 推荐城市;2. 推荐理由。
推荐城市:杭州(Hangzhou)
佳句赏析
🖊️ Delighted to know you are planning a visit / intend to visit China.
① 地理位置:
🖊️ Located / Situated in the southern part of China, Hangzhou never fails to appeal to tourists from all of the world. (杭州位于中国南部,总能吸引来自世界各地的游客。)
② 城市声誉:
🖊️ Renowned as a fascinating tourist destination, it ranks as / qualifies as / emerges as a vigorous city boasting / blessed with pleasant climate (mild) and hospitable locals. (作为迷人的旅游目的地而闻名,它堪称一座充满活力的城市,拥有宜人的气候和热情好客的当地人。)
③ 风景名胜:
🖊️ With regard to scenic spots, nothing is more intoxicating than West Lake — an ideal choice to appreciate natural beauty. (就风景名胜而言,没有什么比西湖更令人陶醉的了——这是欣赏自然美景的理想选择。)
④ 美食特色:
🖊️ Additionally / Besides, featuring a perfect combination of 美食 + 文化, Hangzhou cuisine is a highlight that you can't afford to miss. (此外,融合了美食与文化的完美结合,杭州美食是你不容错过的亮点。)
⑤ 结尾祝愿:
🖊️ May you embark on a satisfactory journey in China. (愿你在中国开启一段满意的旅程。)
⑥ 补充(如需更多信息):
Should you need further information, please don't hesitate to contact me.
例2:奖学金推荐信(李明)
个性特点
🖊️ Praised for his friendliness and outgoing / extroverted personality, Li Ming never fails to lend / extend a helping hand / provide timely assistance for those in need, not to mention lift / raise / elevate the spirits of discouraged / frustrated classmates with his optimism.
专长与在校表现
② Besides, not only does he gain increasing popularity on campus, but he also distinguishes himself from his peers in public speaking, which enables him to perfectly integrate emotional appeal with logical persuasion.
③ Moreover, had I not witnessed his dedication to academic pursuit, I wouldn't have imagined how he could achieve such outstanding performance in different learning assessments, hence recognition and admiration from teachers.
语料积累
- 引出推荐:Delighted to know you are planning a visit / intend to visit China.
- 地理位置:Located / Situated in the southern part of China, ... never fails to appeal to tourists from all of the world.
- 城市声誉:Renowned as a fascinating tourist destination, it ranks as / qualifies as / emerges as a vigorous city boasting / blessed with pleasant climate and hospitable locals.
- 风景名胜:With regard to scenic spots, nothing is more intoxicating than West Lake — an ideal choice to appreciate natural beauty.
- 美食特色:Additionally / Besides, featuring a perfect combination of ..., Hangzhou cuisine is a highlight that you can't afford to miss.
- 结尾祝愿:May you embark on a satisfactory journey in China.
- 个性特点:Praised for his friendliness and outgoing / extroverted personality, ... never fails to lend / extend a helping hand / provide timely assistance for those in need.
- 鼓舞精神:lift / raise / elevate the spirits of discouraged / frustrated classmates with his optimism.
- 受欢迎:gain increasing popularity on campus
- 脱颖而出:distinguish oneself from peers in public speaking
- 情感与逻辑结合:perfectly integrate emotional appeal with logical persuasion
- 学术追求:dedication to academic pursuit
- outstanding performance:outstanding performance in different learning assessments
- 获得认可:hence recognition and admiration from teachers
词汇与表达
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| plan a visit / intend to visit | 计划访问/打算访问 |
| be located / situated in | 位于…… |
| never fail to appeal to | 总能吸引…… |
| renowned as | 作为……而闻名 |
| fascinating tourist destination | 迷人的旅游目的地 |
| rank as / qualify as / emerge as | 堪称/有资格成为/成为…… |
| vigorous city | 充满活力的城市 |
| boast / be blessed with | 拥有/享有…… |
| pleasant climate / mild | 宜人的气候/温和的 |
| hospitable locals | 热情好客的当地人 |
| with regard to | 就……而言 |
| scenic spots | 风景名胜 |
| intoxicating | 令人陶醉的 |
| West Lake | 西湖 |
| an ideal choice to appreciate natural beauty | 欣赏自然美景的理想选择 |
| feature a perfect combination of | 以……的完美结合为特色 |
| cuisine | 美食、菜肴 |
| a highlight that you can't afford to miss | 不容错过的亮点 |
| embark on a satisfactory journey | 开启一段满意的旅程 |
| praised for | 因……而受到称赞 |
| friendliness and outgoing / extroverted personality | 友好和外向的性格 |
| lend / extend a helping hand | 伸出援手 |
| provide timely assistance | 提供及时的帮助 |
| lift / raise / elevate the spirits of | 鼓舞……的精神 |
| discouraged / frustrated classmates | 沮丧/受挫的同学 |
| optimism | 乐观主义 |
| gain increasing popularity | 越来越受欢迎 |
| distinguish oneself from peers | 从同龄人中脱颖而出 |
| public speaking | 公众演讲 |
| integrate emotional appeal with logical persuasion | 将情感诉求与逻辑说服相结合 |
| dedication to academic pursuit | 致力于学术追求 |
| outstanding performance | 出色的表现 |
| learning assessments | 学习评估 |
| hence recognition and admiration | 因此获得认可和赞赏 |